28/03/2025: Auto-Translate now preserves HTML formatting

Welcome to the Elucidat release notes! Here, you'll find updates on new features, improvements, and bug fixes in our latest release. See All release changes for the full list or read on for a summary of the highlights.

If you have any questions about today's release, contact Elucidat Support using the support request form or by emailing support@elucidat.com.

Tip: Stay informed about Elucidat releases by subscribing to email updates whenever a new release notes article is published. For instructions, see Subscribing to Elucidat release notes.

 

Auto-Translate and HTML

We have addressed an issue where Auto-Translate was converting certain reserved HTML characters and special characters like letters with diacritics (é) into their equivalent encoded characters. For example, < would be converted to &lt;.

This made it particularly difficult to read the CSV translation file for users performing in-house translations, particularly if they were in a language that used accented characters. Auto-Translate no longer converts these characters, preserving the readability of these translation exports.

 

 

All release changes

See below for the full list of changes in this release.

 

Elucidat Author

Improvements and changes

No changes in this release.

 

Fixes

  • Auto-Translate now keeps reserved HTML characters (<,> ) and special characters (é) as is instead of converting them into encoded symbols (&lt;) . This makes translation files—especially CSV exports—easier to read and work with.

 

New features

No features in this release

 

 

Elucidat Create

Improvements and changes

No changes in this release

 

Fixes

No fixes in this release

 

New features

No features in this release

 

 

Note: These release notes focus on major new features, improvements, and bug fixes that users will experience directly. Unlike a detailed changelog which lists all technical changes, these notes highlight the most important updates.

Our team is constantly working on essential background improvements, including backend systems, infrastructure, and preparation for future features. While this parallel work is not listed here, it is strategically planned and executed alongside the visible improvements described in these notes.

Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful

Articles in this section

See more
Request support
Access support that’s tailored to you by getting in touch with our Support Team.
Send us feedback
Do you have a new feature request, or want to tell us about something that works well (or not so well) for you? Get in touch!